在这个快节奏的时代，你有没有过这样的经历？还有朋友聊天时突然被问到“缘分还有缘份到底有啥区别”，结果自己心里也没底，只能含糊其辞？在这两个词看起来像双胞胎- 用起来却总让人觉得哪里不太对劲.实际上在这事儿说来有趣、就像有人硬要把“番茄炒蛋”写成“番茄炒旦”，虽说不效应吃饭，但总归让人看着别扭...咱们今天就好好掰扯掰扯在这两个词的弯弯绕绕，说不定下次你还能给朋友当回老师呢！
其实吧,、字面上的那点小心思
先看在这两个词长得像不像亲兄弟？“缘分”跟“缘份”就差在最终一字上。你可别小看在这“分”与“份”的差别,它俩在字典里可是各有各的窝。“分”在古汉语里早就有“命运成分”的意思 -像咱们常说的“安分守己”;这个地方的“分”就是命中注定的本分。而“份”呢 -原本是分东西的“股份” -后来才慢慢有了“身份”的意思。
有老学究翻遍典籍发现,正经八百的《现代汉语词典》里压根没收录“缘份”这词。在这就好比你去派出所上户口。工作人员说只能登记“张三”,你要非写“张彡”.
据我所知 -家可不认账。不过话又说回来 此刻满大街的奶茶店招牌上写着“缘份奶茶”;大家喝着也没觉得齁嗓子不是？
二、命运齿轮怎么转
据我所知 到“缘分”、那感觉就像老天爷拿着红线当月老。佛教里讲前世五百次回眸才换今生一次擦肩。说的就是这种命中注定的邂逅.想想你在地铁上不小心踩了别人的aj。
通过于是发现是小学同桌，这种戏剧性的相遇、不用“缘分”都对不起编剧的脑洞。
我有个朋友就遇到过，“缘份”更像是两人合伙开公司。光有营业执照（缘）不够- 还得往账户里存钱（份）。就像那些熬过七年之痒的夫妻 -哪对不是从摔碗砸锅里练就的“钢铁情谊”?!
你听我说、个段子说得好：缘分是老天发的体验卡 -缘份得自己充会员才能续费。
三、生活里的七十二变
电视剧里男女主总爱说“咱俩真有缘”，这时候要是编剧让女主来句“咱得经营缘份”- 估计观众能笑场。但现实中还真有讲究人婚礼请柬上非要用烫金的“缘份”二字、说这样显得两人是双向奔赴。倒也没毛病，毕竟民政局又不管用词规范...
见过最逗的是相亲角大妈们的battle...张阿姨举着“寻有缘人”的牌子！李阿姨立马挂出“求靠谱缘份”;不知道的还以为是两个教派在抢信徒...
据我所知，真的说到底...甭管是“分”还是“份”，能抓到耗子的就是好猫。
四、藏在文化里的密码
在这事儿挺有意思的翻老祖宗的诗词- 苏轼写“人生如逆旅，我亦是行人”时肯定没想到后人会把相遇说得这么玄乎。倒是《红楼梦》里宝玉初见黛玉就说“这个妹妹我曾见过的” -把“缘分”二字演绎得淋漓尽致。
要是放在今天估计得被吐槽是油腻搭讪！
大家可能不知道;意思的是 朋友聊天时不相同爱用“缘份”...或许觉得加个“人”字旁更显亲密。这倒跟闽南语的发音有关。在他们那儿“份”字读起来更顺嘴。
正因如此说语言在这东西，还真是“十里差异音- 百里不同字”。
在这事儿得这么看 -、教你用得明明白白
要是给领导写发言稿 千万别抖机灵用“缘份”，保不齐碰上较真的老板让你重写二十遍！但要是发朋友圈秀恩爱，写“感谢缘份让各位相遇”没想到显得接地气。
老实讲 -就跟着穿衣服似的 -正式场合穿西装；约会时候穿卫衣;关键得看场合。
见过最绝的例子是婚庆公司广告词：“缘分天注定，缘份靠经营,咱们负责把注定变成永恒。”瞧瞧，这俩词用得那叫一个物尽其用。所以说用词不用死磕对错；能把意思传达到位才是王道...
说到底 -在这两个词就像麻辣烫与冒菜，看着差不多；细品各有滋味。关键的是别让文字游戏困住了真情实感 该相遇的人总会相遇;该相守的人自会相守！
下次在有人较真“分”跟“份”的区别- 试试看笑着回他：管它几分几份，珍惜眼前人才是满分！
不瞒你说、说回来，此刻年轻人创造的新词儿还少吗？!保不齐在过几十年“缘份”也能转正成规范用语...就像当年“唯一”同“惟一”打架。总结一下还不是各领风骚？语言本就是流动的河水。咱们这些摸石头过河的人既要知晓源头活水，也要接纳新鲜支流 这才是对待文字最通透的方法。